Kultur | Bad Salzdetfurth (Landkreis Hildesheim / Niedersachsen)

Das Gradierwerk-Paar im Kurpark von Bad Salzdetfurth (1748 bis heute)

Chronologie der Ereignisse rund um die Gradierwerke im Ort

Die beiden Gradierwerke des heute noch betriebenen Gradierwerk-Paars - zwischen Solebad und Kurmittelhaus am Fluss Lamme stehend - sind in der Geschichte von Bad Salzdetfurth das Gradierwerk (Leckwerk, Leckewerk) Nummer zwei und drei. Die beiden entstanden im 18. Jahrhundert, genauer 1748/49, und damit nur zwei Jahre nach dem ersten Gradierwerk, das sich in der Ortsmitte parallel zur Lamme und neben dem heutigen Hotel Kronprinz befand. Alle drei wurden betrieben und finanziert von der Salzpfännergilde.

Gradierwerke sind (zumeist > 10 m) hohe, schlanke und langgestreckte Eichenholz-Konstruktionen, die zweireihig eng gebündelte Schlehendorn-Reisig-Bündel meterhoch stapeln und durch löchrige Holzrinnen oberhalb der Bündel mineralstoff-(salz)haltiges Wasser (Sole) auf den Reisig rieseln lassen. Auf dem Weg nach unten bekommen Wind und Sonne genug Angriffsfläche, das Wasser in großen Mengen aus der Sole verdunsten zu lassen. Im restliche Wasser und an dem Reisig verbleiben die Mineralien in hoher Konzentration (Dornstein). Mit den Gradierwerken in Bad Salzdetfurth wurde aus 7- bis 9-prozentiger Sole, gewonnen durch Solebrunnen (siehe /solequellen.html) durch mehrmaliges berieselen eine 20- bis 30-prozentige Sole und eine harte Mineralschicht am Reisig erzeugt. Das weitere Verdampfen des Wassers aus der Sole, das Gewinnen des Kochsalzes, wurde durch Hitze (Verbrennen von Holz, später Kohle) erreicht. Letzteres erfolgte über Jahrhunderte in den Häuseren des Dorfes/Flecken Salzdetfurth, wurde nach einigen Großfeuern in einer 1. Saline (ein Gebäudeensemble mehrerer Häuser und Siedepfannen) ausgelagert und später in der 2. Saline (mit einer großen Siedepfanne) durchgeführt.

Gradierwerke sind als Energiesparmaßnahme entstanden. Das Abfangen von unerwünschten Mineralien mit dem Reisig bringt zusätzlich eine Vereinfachung des nachfolgenden Trocknungsprozesses und eine Qualitätsverbesserung des gewonnenen Kochsalzes mit sich. Die ersten Gradierwerke entstanden im 16. Jahrhundert - zu Anfang aus Stroh anstatt Reisig - und vermehrt im 17. Jahrhundert. Bad Salzdetfurth war verhältnismäßig spät dran, aufgrund der relativ starken Bei-Mineralien in der Sole und damit einer höheren Belastung/Austausch-Rhythmus des Dornreisig nicht unbegründet. Und mit dem dichten Waldbestand der Region ähnelt die Wechselbereitschaft zu neuen Energieformen denen der heutigen beim Wechsel vom Verbrenner- zum Elektromotor in Fahrzeugen. Erst steigende Holzpreise bei gleichzeitig sinkenden Salzpreisen bewegte die Salzpfännergilde zum Bau.

Laut Wikipedia-Eintrag gibt es aktuell 42 Ortschaften mit einem Gradierwerk-Essemble, wobei nur 4 von ihnen die Gradierwerke parallel stehen haben und somit einen Raum bilden. Das sind neben Bad Salzdetfurth noch Bad Staffelstein, Bad Salzungen und Bad Kreuznach.

Im Jahr 1917 verkaufte die Salzpfännergilde insgesamt 30.240 Zentner (15.120 kg) Kochsalz. In der Bilanz von 1918 werden die Gradierwerke mit 50.000 Mark geführt. Nach der Inflation 1923 in 1924 mit 10.000 Reichsmark in den Büchern, 1927 mit 8.000 und 1931 mit 5.067 Reichsmark.

Das erste, nicht mehr existierende Gradierwerk im Ortskern

Vollständigkeitshalber zuerst ein paar Worte zum ersten, nicht mehr existierenden Gradierwerk im Ort. Siehe auch salzgarten.html

• Erbaut 1746 von Kunst- und Salzmeister Johan Siemon Kellen aus Friedland
• Beauftragt und betrieben von der Salzpfännergilde
• In direkter Umgebung zu den Solebrunnen, der Schenke (Gasthof, heute Hotel Kronprinz) und den Söldner-Pfannen im Ort (und zum späteren 1. Badehaus)
• Maße (Länge x Breite x Höhe in Metern): ca. 100 m x 8 m x 9 m
• Mit einem Turm (Pump-Technik und Treppe) am nordöstlichen Ende
• Ohne Dach, ohne begehbare Fläche am Boden, ca. 2 m über dem Boden endend
• Der Landesbaumeister des Stiftes Hildesheim veranschlagte 5.500 Reichstaler für den Bau, was nach dem Kaufkraftäquivalent der Bundesbank von 2024 ca. 26.000 Euro entspräche.
• Bis 1768 per Menschenkraft mit Sole berieselt, anschließend mit Wasserkraft gepumpt.
• Das Wasserrad (Wasserkunst, Kunst) als Antrieb stand an der Lamme auf der Höhe des heutigen Kurmittelhauses und übertrug die Energie per Schubstangen zum Gradierwerk. Das Wasserrad wurde von dem Bach Bode gespeißt, der in die Lamme mündete (heute unterirdisch geführt).
• Erhielt ab ca. 1890 einen Erholungsraum "Salzgarten" zwischen Lamme und Gradierwerk, mit Sitzgelegenheiten und Spielplätzen
• Abgerissen 1920

Historische Aufnahmen vom ersten Gradierwerk, Ortsmitte

Blick von der Nordseite auf das 1. Gradierwerk im Ort.

Rechts im Bild ist das Pumpenhäuschen der 1. Gradierwerks sichtbar. Es überträgt die Rotationsenergie per Schubstangen zu dem Gradierwerk.

An dieser Stelle wurde die die Bewegung des Wasserrads übertragen an die Hubkolbenpumpen.

Der Salzgarten mit seinen Spazierwegen, Sitzmöglichkeiten und Spielgeräten, angelegt ca. 1890, ermöglicht das Kuren und Erholen am Gradierwerk für die Solebad-Badegäste, dabei das 1. Badehaus, das Hotel Kronprinz und das Logierhaus in unmittelbarer Umgebung.

Das Gradierwerk ist auch häufig auf Bildern zu sehen, die das 1. Badehaus abbilden, siehe /badehaus.html.

Das Gradierwerk-Paar auf der Mühlenwiese

Das heute noch existierende und (für gesundheitliche- und klimatische Zwecke) betriebene Gradierwerk-Paar hat in seinen 270 Jahren (1748/1749 bis heute) einige Veränderungen mit sich machen lassen. Es steht parallel zur (später begradigten) Lamme und (1898-1900 gebauten) Eisenbahnstrecke Lammetalbahn, zwischen dem Solebad (Detfurth, 1974 erbaut) und dem Kurmittelhaus (1927/1928 erbaut). Nach hinten weg grenzen die beiden Gradierwerke an das Salinengebäude (erbaut 1910/1911 auf dem Dornreisig-Platz zwischen Gradierwerken und der ersten Saline von 1648, die aus mehreren Einzelgebäuden/Siedepfannen bestand und 1913 abgebaut wurde. Die heutige Salinenstraße entspricht dem Standort der 1. Saline, siehe /geschichte.html).

Zur Befüllung der Schlehendornwände mit Reisig-Bündeln dienten in der Geschichte Schlehen vom Schlehenberg bei Alfeld. Bei der letzten Reparatur kamen sie aus Polen. Ca. 1.800 Bündel waren in der Geschichte notwendig, bei der letzten Reparatur waren es um die 20-25 LkW Ladungen.

Die Gradierwerke wurden als reine Wirtschaftsbetriebe gebaut und waren selber nicht begehbar, bzw. nicht mit Wegen versehen. Erst mit der Reduzierung des Salzhandels (politisch und der marktwirtschaftliche Konkurrenz begründet), der Armut (Biedermeierzeit) und dem Bedarf der Behandlung von Volkskrankheiten, gerade bei Kindern, entstand die Zweitnutzung als Heilmittel. Das ortsinnere Gradierwerk erhielt als erstes die Möglichkeit der räumlichen Erreichbarkeit für Kurgäste, ab 1885, ... und wurde fotografisch festgehalten. Erst später, 1920, erfolgte dieses auch für das Gradierwerk-Paar, quasi nach dem Abriss des ersten Gradierwerks. Glücklicherwiese wurde die Kinderheilanstalt 1881 in der direkten Nähe zum Gradierwerk-Paar erbaut, so dass das Paar bei Fotoaufnahmen im Hintergrund sichtbar ist. Diese Fotos aus den 1890er-Jahren bilden den Start dieser Dokumenation des Gradierwerk-Paares.

Hinweis: alle Bilder sind in höherer Auflösung abgelegt und werden auf "nur" 800 Pixel Breite verkleinert dargestellt. Herunterladen oder öffnen im eigenen Webbrowser-Fenster zeigt sie in Originalgröße.

• Erbaut 1748/1749 von Kunst- und Salzmeister Johan Siemon Kellen aus Friedland
• Beauftragt und betrieben von der Salzpfännergilde
• In direkter Umgebung zur 1. und später 2./heutigen Saline
• Maße (Länge x Breite x Höhe in Metern): ca. 100 m x 8 m x 9 m
• Mit Dach (Regen-, Wetter-, Frostschutz), ohne Turm

Die heutigen Maße

• Gradierwerk an der Lamme, Länge Reisigwand: 44,60 m / Länge Gradierwerk: 52 m
• Gradierwerk an der Saline, Länge Reisigwand: 50,40 m / Länge Gradierwerk: 64,70 m
• Breite der Reisigwand: unten 2,30 bzw. 2,50 m, nach oben leicht verjügend
• Breite des Soleauffangbecken: 5,15 m
• Breite der Lauffläche: 8,40 m
• Breite mit Abstützstreben: 11 m
• Höhe Soleauffangbecken, vom Erdboden aus: 1,2 m (Hochwasserschutz, bzw. Volumen für Soleauffangbecken)
• Höhe Soleauffangbecken, vom Laufboden aus: 0,3 m, dabei ca. 15 cm tief der Wasserstand
• Höhe Reisigwand, ab Wasserspiegel Soleauffangbecken: 8 m
• Höhe Dach, ab Reisig-Oberkante: ca. 3,5 m

Die Maße 1748

• Breite Reisigwand: ähnlich zu heute, Laufflächen gab es nicht.
• Höhen: 3-4 m höher als heute, 1890 war eins der beiden Gradierwerke schon um 3-4 m in der Höhe gekürzt.
• Länge des Gradierwerks an der Lamme: 52 m plus südlichen Teil (nicht mehr existierend) ca. 58 m = 110 m
• Länge des Gradierwerks an der Saline: 64,7 m plus nördlichen Teil (nicht mehr existierend) ca. 85 m = 140 m
• Bei der Längenkürzung wurde darauf geachtet, dass die beiden Abschnitte der Gradiewerke, die sich gegenüberstehen und den Raum bilden, immer erhalten blieben.

Gradierwerk 1 / östlich / Saline-seitig - im Zustand um 1890

• Koordinaten / Openstreetmap
• Steht nicht genau in einer Geraden, ist 2-teilig (sich berührend, ohne Dachunterbrechung), dabei leicht im Kick stehend (verlaufend in die Richung des Gradierwerks an der Lamme).
• Der Knick trennt damit das Gradierwerk auf in einen relativ kürzeren südlichen (noch heute existierenden) und in einen relativ längeren nördlichen (nicht mehr existierenden) Teil.
• Genau im Knick befinden sich:
  • auf beiden Seiten des Daches ein kleiner Giebel
  • Inschrift in Richtung Lamme: "Mein Gott du hast durch deine Kundt manig unglück von uns abgewandt / Segne ferner unsern Brunenlauf / gib glück zu unser thun mithauff / wir rühmen dich / wir danken dir für Folkewohlthat für und für."
  • Inschrift in Richtung Salinengebäude (in einem sehr schlechten/zerstören Zustand): "Wir alle Gilde Interessenten haben diese Hundert und Fünfzig / fus anbauen lassen und ist Solches in Jahre 1748 in May gerichtet." (Quelle: "Sole Salz Sölter - Ein gang durch die Geschichte von Bad Salzdetfurth", Friedich Kabus
  • ein kleines Funktionshaus am Bodenm in Richtung Gradierwerk an der Lamme. Es beherbergte die Kraftübertragung für die Sole-Pumpen
  • ein großes senkrecht senkrecht stehendes Zahnrad, das waagerecht vor und zurück bewegt werden konnte, zum Starten/Stoppen der Kraftübertragung für die Pumpe
• Es existieren rund um das Gradierwerk auf Bodenebene keine Wege zum Begehen.
• Es existieren in ca. 1 m Höhe auf Reisighöhe keine Wege zum Begehen rund um das Solebecken/Reisigwände.
• Es ist unverkleidet an den Flanken, nur im Giebel ist es mit Holz (und Loch) verkleidet.
• Der südliche Teil hat 21 Ständerpaare (die das Dach tragen), der nördliche Teil (heute nicht mehr existierend) hat 30 Ständerpaare.
• Der südliche Teil ist ganz südlich zwischen den ersten 5 Ständerpaaren nicht mit Reisig gefüllt. Es hat an dieser Stelle ein flaches Fass als Solespeicher.
• Bei Ständer 5 des sündlichen Teils befinden sich in Richtung Saline kleine Anbauten.
• Ganz im Süden befindeen sich ein Fahnenmast auf dem Dach, ein Wasserfass auf erster Ebene (dazu abgehend 2 Stahl-Rohre nach unten), zwei senkrecht verlaufende Holzrohre mit Pumpgestänge, etwas neben der Mitte des GW, bis Anfang Giebel hoch.
• Der südliche Teil wird nur zur Saline hin abgestützt, nicht zur Raummitte hin.
• Der nördliche Teil ist in Teilen abgestützt zur Raummitte und zur Saline hin und hat in seiner Soleauffangbecken-Ebene einen Höhenabfall vom 6. zum 7. Ständerpaar.

Gradierwerk 2 / westlich / flussseitig - im Zustand um 1890

• Koordinaten / Openstreetmap
• Steht nicht genau in einer Geraden, ist 2-teilig (sich berührend, nur mit in einer Dachunterbrechung erkennbaren Teilung)
• Beginnt südlich direkt an der Lamme-Biegung, endet nördlich direkt vor einem Pumpenhaus.
• Verfügt über am oberen Ende der Resigwand über zwei Etagen, mit einem schmalen Dach und zwei tiefer verlaufenden Vordächern links und rechts
• Reisig ist gefüllt bis oben hin, über beide Etagen.
• Der südliche Teil (heute nicht mehr existierend) hat 19 Ständerpaare (die das Dach tragen), der nördliche Teil hat 17 Ständerpaare.
• Es ist unverkleidet an beiden kurzen Flanken.
• Es wird abgestützt mit Ständerwerk in Richtung des anderen Gradierwerkes uns zur Flussseite hin beim nördichen Teil.

Nachträgliche Veränderungen ... bis heute:

In ungefährer zeitlicher Reihenfolge

• Wechsel von einem Wasserkraft- auf einen elektrischen Antrieb.
• Wasserkanal zur Pumpenhaus zwischen den Gradierwerken weggenommen.
• Wechsel von einer Hubkolbenpumpe auf eine Kreiselpumpe.
• 1924...1928 - flussseitiges GW: Wegnahme südlichen Teil, 2 lange Leitern an der Flanke, Giebel oben nicht verkleidet, Reisigwand bis oben gefüllt
• 1924...1928 - flussseitiges GW: Giebel oben verkleidet, oben nicht mehr gefüllt.
• 1924...1926 - flussseitiges GW; die niedrigeren schmalen Seitendächer haben keine Bedachung mehr
• Vor 1928: Wege zwischen den GW angelegt. Rondel auf demm Platz des südlichen flussseitigen GW angelegt.
• 1931 ... 1939 - flussseitiges GW: Wegnahme obere Etage (höhe reduziert) und ein durchgehendes Dach, Giebel geschlossen mit Loch, Mast mit Kugel und Wetterhahn ganz südlich
• Vor 1940: 2 Tennisplätze am nördlichen Ende angelegt.
• Vor 1950 - salinensseitiges GW: Flanke unter dem Giebel auch geschlossen, Mast mit Kugel und Wetterhahn, dünne Antenne am südlichen Ende des Daches
• 1948: Einstellung der Salz-Herstellung/Gewinnung in der Saline.
• Vor 1950 - flussseitiges GW: Antenne auf dem Dach montiert, neben dem Wetterhahn.
• Vor 1950 - flussseitiges GW: Flanke im Norden im Giebel verkleidet.
• Vor 1950 - salinensseitiges GW: Wegnahme Funktionshaus beim Giebel.
• Vor 1957 - salinenseitiges GW: Bau hohes Stromanschlusshäuschen.
• 1957 - salinenseitiges GW: südlich/nördlich: Wegnahme Pumpentechnik.
• Nach 1957 - salinenseitiges GW: nördlich gekürzt auf 11 Ständerpaare.
• Vor 1964 - salinenseitiges GW: zwischen Ständerpaar 1 und 3 seitlich verkleidet.
• 1959 ... 1964 - salinenseitiges GW: nördlich weggenommen.
• 1973 ... vor Herbst 1981 - flussseitiges GW: Stützen weggenommen und Begehbarkeit mit Treppenaufgängen hergestellt.
• 2005: Nachfüllung mit Reisig, neues Leitersystem zur Halterung der Reisigwand und neues Soleauffangbecken.
• 2011: Wegnahme des Wehrs in der Lamme

Historische/aktuelle Aufnahmen vom Gradierwerk-Paar, Mühlenwiese

Vertrag von 1748 zwischen Salzpfännergilde und Kunst- und Salzmeister Johan Siemon Kellen aus Friedland über den Bau der Gradierwerke.

Abschrift des Vertrags durch ehemaligen 1. Salzpfänner-Gildherr Karl-Friedrich Grumbrecht: "Zu wissen sei hiermit, daß zwischen hiesiger Salzpfännergilde an Einem, und dem Salzmeister Johann Siemon Kellen am anderen Teile wegen Verbesserung hiesigen Salzwerkes und Bauung eines Leckehauses folgender Kontrakt verabredet und geschlossen worden: Es verspricht erstlich Obbenahmter Salzmeister in denen Salzkothen neue Herde anzulegen, mit einer kleinen Pfanne, und wenn diese in einigen Kothen gemacht, sogleich mit Bauung des Leckehauses einen Anfang zu machen, damit wir mit wenigern Holze Salz zu machen vermögen sind, damit nun auch hiesige Pfännergilde dieses Baueshalber. Gar keinen Schaden an den Brunnen haben und deshalb sattsam gesichert sei, so setzet oben gemeldeter Salzmeister in Ermaagelung anderer Kaution seine Ehr und Redlichkeit, auch Leib und Frauenzimmer unter Ffande, welches er mit einem Handschlage bekräftiget. Dahingegeben versprechen die sämtlichen Gildeinteressenten und Kraft dieses dem Herrn Salzmeister für seinen Fleiß und Arbeit jährlich 100 Reichsthaler pro Salario zu geben, und ist wenn er durch die Lecke und seine übrigen nützlichen Anordnungen der Gilde merklichen Yorteil und Nstzen verschaffet hat, soll dessen Solarium verbessert werden in gleichen von allen onabirus pubicis wir auch 3 todrist eine Stube und Kammer freihaben. Alles ohne Arglist und Gefahr zur Urkund dessen ist dieser Kontrakt in Duplo ausgefertiget und von beiderseits unterschrieben und mit unserem Fleckensiegel bekräftiget worden.

Salzdetfurthn den 26. Martius 1746, gezeichnet: Johann Siemon Kellen"

Panorama des Gradierwerk-Paares in der größten Ausbaustufe, die es besaß.

Die Luftbild-Aufnahme (1931 ... 1945) zeigt das Salinen-seitige Gradierwerke in der Originallänge. Erkennbar sind die Tennisplätze, die in den 1930er Jahren angelegt wurden.

Eine Stereoaufnahme des flussseitigen Gradierwerks, von 1926.

Modell des Ortes mit der Darstellung aller 3 Gradierwerke, erstellt in den 1990er Jahren, stellt den Ort von vor 1910 dar. Zu erkennen ist der Kanallauf vom Wehr zwischen den Gradierwerken hindurch zum Wasserrad im Pumpenhäuschen.

Inschriften an den Giebelen des Saline-seitigen Gradierwerks.

Förderprinzip der Sole - Wasserkraft und Hubkolbenpumpen

Um die Sole zur Berieselung aus dem Soleauffangbecken wieder nach oben zu befördern, setzte man anfangs noch Menschenkräfte ein, bis Hubkolbenpumpen die Arbeit, angetrieben durch Wasserkraft, automatisiert verrichteten. Mit dem Einzug des elektrischen Stroms wurde die Wasserkraft, mit dem Einzug der Kreislpumpen die Hubkolbenpumpen abgelöst.

Noch vor der Bau der Bahnstrecke (1898-1900) "Lammetalbahn" wurde auf der Höhe des Kurmittelhauses mit einem Wehr (aufgrund von Hochwasserschutzmaßnahmen 2011 abgerissen) angestaut, das Wasser in einem anfangs offenen Kanal zwischen dem Gradierwerk-Paar hindurch zum Pumpenhäuschen geführt.

Der Höhenunterschied zwischen Kanal und Lamme wurde mit einem Wasserrad in eine Rotationsenergie und über eine Gestänge in eine Bewegungsenergie übertragen. Diese Energie wurde so zu beiden Gradierwerken geleitet und über große Zahnräder umgeleitet zu zwei parallel arbeitenden Hubkolbenpumpen.

Da die Hubkolbenpumpen saugend wie eine Schwengelpumpe im Garten arbeiteten, benötigen Sie die Erdatmosphäre zum Arbeiten und Höhen bis 10 m Wassersäule bildeten eine Grenze.

Heute verrichten zwei elektrisch angetriebene Kreiselpumpen leise surrend die Arbeit.

Das Pumpenhäuschen ist noch vorhanden, unter dem sich noch heute der Wasserkanal für das Wasserrads befindet. Ebenso ist der Kanal zur Lamme, der durch die Brücke unter den Gleisen führt, noch existent. Der kleine Anbau des Pumpenhauses steht exakt in Flucht zu der Fördertechnik des Gradierwerks an der Saline. An dem Ständerwerk dieses Gradierwerks erkennt man noch die Aufhängung des großen senkrecht stehenden Zahnrades, das von dem waagerecht verlaufenden Gestänge angetrieben wurde. Die senkrechte Rotationsübertragung durch einen langen Stamm mit 50 cm Durchmesser ist ebenfalls noch sichtbar. Der Stamm enthält auf Bodenebene eine Einkerbung zur Aufnahme des unteren waagerechten Zahnrades und ist unterhalb des Bodens noch heute freidrehend gelagert.

Historische/aktuelle Aufnahmen der mit Wasserkraft angetriebenen Pumptechnik

Wasserkraft

Das Wehr in der Lamme, das das Wasserrad der Gradierwerke mit Wasser versorgt. Der Kanal ist im Vordergrund, noch vor der Lamme verlaufend, sichtbar. Das Gebäude-Ensemble der Kinderheilanstalt (erbaut 1881, ab 1924 "Hildurheim", abgerissen 1973, ist heute der Neubau AWO Sprachheilschule) im Hintergrund. Die Bahnstrecke (erbaut 1899/1900) existierte noch nicht. Der Garten ist der Pfarrgarten, in dem 1926 das Kurmittelhaus errichtet wurde. Der Fotograf stand in der heutigen Salinenstraße.

Lithographie-Postkarten-Ausschnitt um 1900. Es ist das Wehr in der Lamme sichtbar, rechts daneben der Pfarrgarten, in dem 1926/1927 das heutige Kurmittelhaus errichtet wurde. Auch wird der Wasserkanal über die Lamme gezeigt.

Das Wehr in der Lamme, auf der Höhe vom Kurmittelhaus. In Flussrichtung (=Blickrichtung) wurde das angestaute Wasser im Kanal zum Wasserrad geführt.

Auch hier ist das Wehr in der Lamme sichtbar, rechts daneben das heutige Kurmittelhaus (erbaut 1926/1927).

Blick von der heutigen Salinenstraße auf die Gradierwerke. Vorne links ist das Wehr in der Lamme sichtbar.

Damaliger und heutiger Blick auf den Wassergraben hinter dem Pumpenhäuschen, unter der Bahnschiene hindurch, in die Lamme zurück.

Die Topografische Karte von 1913 (Blatt "Bockenem") zeigt das Wasserrad im Pumpenhäuschen an, identisch zu den Wasserrädern der Kunst (für den Antrieb des ersten Gradierwerks) am Standort des heutigen Kurmittelhauses und der Wassermühle (Steinbergsche Mühle, abgerissen 1973) in der Mühlengasse.

Kraftübertragung

Blick auf das Salinen-seitige Gradiewerk, von der Lamme aus. In der Mitte des Gradierwerks befindet sich (unter dem Dachgiebel) das Häuschen für die Antriebsmechanik. An dieser Stelle befanden sich die Zahnräder bzw. befindet sich die Kraftübertragung zum Dach hoch.

Das Antriebshäuschen im Detail. Es wird das senkrecht stehende Zahnrad, das die Rotationsbewegung des Wasserrads übernommen hat und auf das waagerechte Zahnrad übertrug, deutlich erkennbar. Das senkrechte Zahnrad lässt sich aus der Übertragung ziehen. Auch sind später genutzte elektrische Anschlüsse (weiße Porzellan-Isolatoren) sichtbar, die wahrscheinlich die Wasserkraft ablösten.

Blick auf das heutige nördliche Ende des Saline-seitigen Gradierwerks. Erkennbar ist der Stamm, der unten (auf Laufebene) ein waagerechtes Zahnrad besaß und unter der Laufebene noch heute frei gelagert ist. Er brachte die Wasserkraft über Rotation nach oben. An den linken Ständerwerken erkennt man auf ca. 2,50 m Höhe die Einkerbungen im Holz, in denen die Halterung für das senkrecht stehende Zahnrad montiert war, dass in das waagerecht liegende Zahnrad griff.

Pumptechnik

Blick auf die Südseite des Saline-seitigen Gradierwerks (heute noch vorhanden, auch wenn verkleidet). Es sind deutlich die 2 senkrecht verlaufenden Holzröhren der Hubkolbenpumpen erkennbar, an denen oben die hoch/runter-Bewegung der Kolbenstangen sichtbar ist.

Blick auf die Südseiten beider Gradierwerke. Das Lamme-seitige (links im Bild) ist schon gekürzt. Auch hier erkennt man die 2 senkrecht verlaufenden Holzröhren der Hubkolbenpumpen und deren Pump-Mechanik (kleines Häuschen) in der Mitte des Saline-seitigen Gradiewerks (rechts im Bild). Im Hintergrund die Esse der 2. Saline. (erbaut 1910/1911).

Quellen

• Alte Postkarten und Fotografien aus eigener Sammlung
• Chronik des Ortes
• Literatur zur Geschichte des Ortes, siehe /geschichte.html
• Vor Ort im Kurpark
• Bilanzen der Salzpfännergilde

Literatur-Empfehlung

Gernot Schmidt, Das löbliche Saltzwerck zu Sülbeck - Geschichte und Entwicklung einer niedersächsischen Saline (Deutsche Bergbau-Museum Bochum, Bd. 60), ISBN: 3921533554 (ISBN-13: 9783921533550), 1995

Niklas Möller
Stand: 8. Juni 2025